متحف بايهيليانج تحت الماء

الاسم الاول*

الكنية*

البريد الإلكتروني*

متحف بايهيليانج تحت الماء: نافذة على الهيدرولوجيا التاريخية والخط

Baiheliang Underwater Museum is a unique archeological site and museum located in the Fuling District of تشونغتشينغ, الصين. It offers an unprecedented glimpse into the historical water levels of the Yangtze River and showcases an extraordinary collection of ancient inscriptions. This submerged museum provides not only a testament to China’s past but also a cutting-edge model for the protection of archeological sites under threat from modern development.

الأعمال المعمارية والهندسية

The Baiheliang, which translates to “White Crane Ridge,” was originally an elongated, naturally formed rock ridge in the river. It served as a traditional hydrological marker due to its characteristic: during droughts, the rock was exposed, allowing local officials to gauge and record water levels. Notably, the inscriptions carved onto the ridge date as far back as the أسرة تانغ (618-907 م)، مما يجعلها أقدم محطة مراقبة هيدرولوجية معروفة في العالم. لإنشاء متحف بايهيليانج تحت الماء، نفذ المهندسون إنجازًا رائعًا، وهو غمر التلال لمنع حدوث أضرار ناجمة عن ارتفاع منسوب المياه في سد الخوانق الثلاثة مع الحفاظ على وصول الجمهور إلى النقوش.

الأهمية التاريخية والنقوش

Baiheliang is significant not just as a measure of historical water levels, but also as a canvas for exquisite calligraphy and stone carving art. The site hosts more than 160 inscriptions, including poems, prose, and drawings, penned by various people ranging from emperors to local literati over several dynasties. The museum encapsulates traces of natural phenomena and human culture over a millennium, offering exceptional insight into the history of الصينية الخط والسياسة والثقافة والاقتصاد.

الحفظ الحديث: الاستجابة لمشروع سد الخوانق الثلاثة

شكل بناء سد الخوانق الثلاثة خطرًا كبيرًا على سلسلة جبال بايهيليانج. كان من الممكن أن يؤدي ارتفاع مستويات المياه إلى غمر النقوش بشكل لا رجعة فيه. ومع ذلك، من خلال جهود الترميم الضخمة، تم الحفاظ على التلال وتحويلها إلى متحف بايهيليانج تحت الماء في عام 2009. المتحف عبارة عن منشأة حديثة تدعو الزوار لمشاهدة التلال المغمورة ونقوشها من خلال متحف مصمم خصيصًا تحت الماء. نفق مصنوعة من الزجاج، مما يتيح المراقبة المباشرة والآمنة مع ضمان الحفاظ المستمر على التلال.

الزيارة وإمكانية الوصول

Visitors to the Baiheliang Underwater Museum experience a rare connection to the past, viewing the inscriptions from a mere close distance. The museum is accessible via an elevator, which descends 42.5 meters to the tunnel. Ensuring high accessibility, it facilitates educational and research opportunities, allowing scholars and the public to observe the rock inscriptions closely. As a feat of both cultural heritage conservation and modern engineering, the museum brings to life the history sealed beneath the waters of the Yangtze River.

التراث الثقافي والإشادة الدولية

Due to its exceptional cultural value and innovative preservation method, Baiheliang was included on the 2005 World Monuments Watch List of 100 Most Endangered Sites. However, the subsequent establishment of the museum has helped to secure its protection. The underwater museum keeps the Baiheliang inscriptions intact, providing unparalleled educational value and ushering cultural and historical continuity. It stands as a testament to successful preservation efforts and an inspiration for future endeavors to safeguard our world’s cultural heritage.

وفي الختام

يعد متحف بايهيليانج تحت الماء أكثر من مجرد موقع أثري؛ وهو معلم رائد في الحفاظ على التراث. وفي خضم المناقشات العالمية حول التنمية والحفظ، يعد المتحف بمثابة رمز ومثال عملي لتحقيق التوازن بين الاثنين. من خلال احتضانه الوقائي للتاريخ تحت مياه نهر اليانغتسى، يضمن المتحف أن الحكمة القديمة، التي تم التعبير عنها من خلال النقوش التي تنبأت بالفيضانات والجفاف، تستمر في إعلام وتنوير أجيال المستقبل.

مصادر:

ويكيبيديا