هاولتي: مسلة ماتارا القديمة، إريتريا
في مدينة ماتارا التاريخية، إريتريا، يقف Hawulti، وهو ما قبل أكسوميت الخنجرية ذات أهمية كبيرة. يحمل هذا النصب أقدم مثال معروف للخط الجعزي القديم، مما يجعله جزءًا ثمينًا من التراث الثقافي الغني لإريتريا.
احصل على جرعتك من التاريخ عبر البريد الإلكتروني
وصف حولتي
ترتفع مسلة هاولتي إلى ارتفاع 5.5 متر (18 قدمًا) وتتميز بقرص وهلال في قمتها. من المحتمل أن تكون هذه الرموز، وفقًا لإدوارد أوليندورف، قد عملت على وضع الرمز نصب تحت حماية الآلهة شمش، إلهة الشمس، وسين، إله القمر. غياب علامات الحروف المتحركة في الخط الجعزي وهذه قبل المسيحية قادت الرموز أولندورف إلى تأريخ النصب التذكاري إلى أوائل القرن الرابع الميلادي.
النقش والتفسير
أثار النقش الموجود على الحولتي تفسيرات مختلفة بين العلماء. ترجمها أوليندورف على النحو التالي:
"هذه هي المسلة التي صنعت
"عجاز لآبائه الذين لهم."
خطف شباب "W"
"LF وكذلك SBL."
تختلف ترجمة أوليندورف عن ترجمة إينو ليتمان في عدة جوانب. يعتقد ليتمان أن النقش يشير إلى حفر القنوات، على الرغم من عدم وجود دليل على ذلك في المنطقة. قال أوليندورف إن الفعل "shb" الموجود في النقش يجب أن يُترجم إلى "يسحب ويلتقط". واقترح أيضًا أن الأسماء "W" و"LF" و"SBL" تشير إلى المجتمعات المحلية، بناءً على المناقشات مع المخبرين المحليين. على سبيل المثال، باراكناها، موقع يعود إلى القرن الثاني عشر كنيسة، كانت تُعرف باسم سوبلي، وكانت كنيسة غوندا غوندي، وهي كنيسة أرثوذكسية أخرى معروفة، تُعرف سابقًا باسم أوا ألفي.
تاريخ هاولتي الحديث
اكتشفت بعثة أكسوم الألمانية بقيادة ليتمان هاولتي في عام 1906. في ذلك الوقت، كانت المسلة قد انقلبت وانكسرت إلى نصفين. قامت الحكومة الاستعمارية الإيطالية لاحقًا بإصلاح النصب التذكاري باستخدام قضيبين من الحديد ووضعته في وضع مستقيم، وإن كان ذلك بشكل غير دقيق. أثناء الحرب الإريترية الإثيوبية، أسقطت القوات الإثيوبية المسلة وألحقت بها أضرارًا. قام المتحف الوطني الإريتري منذ ذلك الحين بإصلاحها.
الأهمية والإرث
يظل هاولتي رابطًا حيويًا للتاريخ المبكر للدولة القديمة أكسوميعود تاريخها إلى القرن الثالث أو الرابع الميلادي، وهي أقدم قطعة معروفة تحمل نقوشًا باللغة الجعزية. تعكس رموز الشمس والقمر المعتقدات الدينية في ذلك الوقت، وتخلد النقوش شجاعة الأجداد كما أمر الملك أجيزا، وفقًا للأسطورة المحلية.
وفي الختام
ولا تزال مدينة هاولتي بنقوشها القديمة ورموزها السماوية تأسر المؤرخين والزوار على حدٍ سواء. وعلى الرغم من الأضرار التي لحقت بها على مر القرون، فإن المسلة تقف بمثابة شهادة فخورة لماضي إريتريا القديم وإرثها الثقافي الدائم.
مصادر:
Neural Pathways عبارة عن مجموعة من الخبراء والباحثين المتمرسين الذين لديهم شغف عميق لكشف ألغاز التاريخ القديم والتحف. بفضل ثروة من الخبرة المجمعة الممتدة على مدى عقود، أثبتت شركة Neural Pathways نفسها كصوت رائد في مجال الاستكشاف والتفسير الأثري.